Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Bagaimana penampilanku?
Kamu tampak sangat cantik.
"Episode 79"
- Akan kuambilkan air. - Baiklah.
Astaga.
Kenapa kamu...
Tidak mungkin.
Kamu?
Kalian berdua gila!
Ji Seok, apa itu kamu?
Ya.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
- Ikut aku. - Lepaskan aku.
Min Ji Seok. Hentikan, Ji Seok!
Hei!
- Hei, Go Ya. - Kakak.
- Hei. - Kalian datang. Hei, Go Woon.
Kakak tampak seperti malaikat.
Kakak cantik sekali.
Ya, bahkan malaikat akan iri.
Aku setuju.
Astaga, ini bukan hal baru.
Dia tidak pernah berpakaian rapi,
tapi bukankah kalian sudah tahu betapa cantiknya dia?
Tentu saja. Kakak benar.
Halo.
Astaga. Halo.
Anda datang, Bu Jang.
Halo.
Ya, halo.
Tunggu, aku mengenalnya.
Kamu baik-baik saja?
Ya, Bu.
- Bu? - Senang bertemu dengan Anda.
Aku bibinya Go Ya.
Ya, aku neneknya Ji Seok.
Ini sepupunya.
Halo, kita pernah bertemu sebelumnya.
Di kuil saat bibiku dan Bu Woo
berkelahi.
Tapi kita akan menjadi keluarga hari ini.
Mari mengakrabkan diri mulai sekarang.
Ya, tentu saja.
Mau menyampaikan sesuatu?
Ya, aku setuju.
Mari mengakrabkan diri,
Bu Woo.
Ya, mari mengakrabkan diri, Bu Oh.
Tapi di mana Ji Seok?
Dia keluar mengambil air. Sebentar lagi akan kembali.
Hei, kamu tahu siapa dia sebenarnya?
Ya, aku tahu.
Lantas apa kamu tahu
dia putriku?
Bukan hanya itu,
aku juga tahu Anda meninggalkannya 10 tahun lalu.
Aku juga tahu
Anda menuntutnya untuk menyokong Anda.
Apa? Berarti
kamu sudah tahu soal masa lalu bibimu, bukan?
- Ya. - Akhirnya semua masuk akal.
Itu sebabnya kamu memutuskan hubungan dengannya?
- Ya. - Sadarlah!
Kamu sudah gila?
Mungkin kamu dibutakan cinta,
tapi kamu tidak boleh menikahi Go Ya!
- Lalu? - Apa?
Aku bahkan memutuskan hubungan dengan bibiku yang amat kusayangi.
Kini aku tahu betapa jahatnya dia
kepada Go Ya.
Anda tahu apa maksudnya?
Tidak ada lagi yang kutakuti.
Tidak ada yang bisa menghentikan kami.
Maksudmu kamu akan tetap menikahinya?
Ya, apa pun yang terjadi, kami akan menikah.
Bagaimana jika aku menghalangimu?
Silakan coba jika Anda bisa.
Tapi aku tahu banyak kelemahan Anda.
Mungkin Anda akan hidup dalam rasa malu selamanya.
- Kamu mengancamku? - Untuk melindungi Go Ya,
aku bisa melakukan hal yang lebih buruk.
- Ji Seok! - Akan kuhubungi saat kami kembali.
Jaga mulut Anda
sampai saat itu tiba.
Dia sudah gila.
Dia gila.
Sulit kupercaya.
Kendalikan dirimu
jika ingin melindungi Go Ya.
Halo, aku akan memandu pernikahan hari ini.
Halo, aku pewaranya.
Aku bekerja dengan Pak Min.
Kenapa Eun Seok belum datang?
Entahlah. Biar kuhubungi dia.
Kenapa Go Bong belum datang?
Biar kuhubungi dia.
Astaga!
Ada apa ini? Kenapa kita tidak mengenakan pakaian?
Entahlah.
Kita tidur bersama?
Tidak, itu mustahil.
Itu tidak mungkin terjadi.
Ada apa?
Ini ibuku.
Ada apa?
Ini ibuku.
Tunggu.
Apa rencanaku hari ini?
Aku juga sudah punya rencana.
- Pernikahan! - Pernikahan!
Go Bong.
Sedang apa kamu di sini?
Pernikahan kakakku di sini.
Bagaimana denganmu?
Pernikahan adikku juga di sini.
Apa nama kakakmu Go Ya?
Nama adikmu Ji Seok?
Kenapa kamu terlambat sekali?
Kamu belum pernah terlambat.
Maafkan aku.
- Beraninya kamu bermalam di luar. - Maafkan aku.
Haruskah kamu membuat kami cemas di hari pernikahan kakakmu juga?
Kita harus bagaimana sekarang?
Takdir yang aneh.
Guruku kakaknya Kak Ji Seok?
Astaga.
Tidak mungkin.
Wanita menyebalkan itu adiknya Go Ya?
Perhatian.
Pernikahan Min Ji Seok dan Choi Go Ya
akan segera dimulai.
Silakan duduk.
Mau keluar sekarang?
Baiklah.
Go Ya!
- Go Ya! - Go Ya!
- Selamat. - Kamu tampak cantik.
Selamat.
Ji Seok, tolong bahagiakan Go Ya.
Dia tampak cantik.
- Ji Seok, kamu tampak mengagumkan. - Kamu tampan.
Selamat.
Dia tampak keren.
Mempelai pria dan wanita akan mengucapkan janji pernikahan.
"Janji pernikahan."
"Aku, Choi Go Ya, menerimamu, Min Ji Seok, sebagai suamiku."
"Dalam kebahagiaan dan kesulitan,
aku tidak akan melepaskan tanganmu."
"Kamu tidak akan lagi sendirian dalam kegelapan."
"Aku akan selalu bersamamu."
"Selamanya, aku akan menjadi teman hidupmu."
"Kita bisa berbagi impian dan harapan."
"Janji pernikahan."
"Aku, Min Ji Seok, menerimamu, Choi Go Ya, sebagai istriku."
"Aku akan menjadi tempat berlindung
di kala kamu merasa lelah."
"Sebagai teman hidupmu,
kita akan berbagi beban."
"Apa pun rintangan yang menghalangi,
kita akan saling bersandar dan bersabar."
- "Hari ini, kami bersyukur." - "Hari ini, kami bersyukur."
- "Kami berjanji - "Kami berjanji
- akan saling mencintai selamanya." - akan saling mencintai selamanya."
Tepuk tangan.
Selanjutnya, mari dengarkan lagu untuk mendoakan
pasangan ini.
Tidak ada penyanyi?
Aku sudah mendatangkan grup duet.
- Tunggu sebentar. - Ya, tunggu sebentar.
Ya, halo? Kamu di mana? Kenapa belum datang?
Apa? Mobilmu?
Bagaimana ini? Mobil mereka mogok.
- Lantas kita lewati saja? - Ya, kita harus melakukan itu.
Kamu mahir menyanyi.
Sebaiknya kamu menyanyikan sebuah lagu.
Ya, akan bagus jika kamu bisa bernyanyi untuk adikmu.
- Aku? - Ya, itu lebih berarti.
Ya, tolong bernyanyilah.
- Astaga. - Tolong.
Kalau begitu, tolong putar musiknya.
"Saat aku menatap matamu"
Itu lagu untuk duet. Sebaiknya aku membantu.
"Semua tampak seperti mimpi"
Kapan dia ke sana?
- Kakak baru mau bilang begitu. - Dia sangat memalukan.
"Sulit kupercaya kita bertemu"
"Ini pasti keajaiban"
"Saat aku dalam pelukanmu"
"Aku menyadari hal baru tentang diriku"
"Entah bagaimana hidupku dahulu"
"Sebelum bertemu denganmu"
"Ini pasti keajaiban"
"Bagaimana bisa kita sangat saling merindukan?"
"Selama ini kita begitu dekat"
Jangan cemas.
Kita tidak akan terpisah lagi.
Apa pun yang terjadi.
Ji Seok.
Teganya kamu melakukan ini setelah berkata begitu.
Mereka semua keluar?
Tapi di mana Ji Seok?
Di mana dia?
Astaga, sulit kupercaya.
Sulit kupercaya berandal itu adiknya Go Ya.
Ada apa?
Aku pernah menceritakan
soal adik kelasku itu.
Yang dipecat karena kamu menyebarkan
rumor palsu tentangnya?
- Benarkah? - Apa?
Dia merebut orang yang kusukai.
Berarti itu cinta sepihak.
- Dia tidak merebut. - Kamu memihaknya?
Dia psikopat.
Dia tidak tampak seperti psikopat.
Kamu hanya melihatnya sekilas. Bagaimana kamu bisa tahu?
Tunggu.
Kamu menyukainya karena bernyanyi dengannya?
Tidak mungkin.
Eun Seok, hati-hati dengan wanita seperti dia.
Aku ingin tahu siapa yang mau berhubungan dengannya.
Dia pasti pernah melakukan hal buruk di kehidupan sebelumnya.
Dia merusak hariku.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Selamat.
- Semoga kita sehat. - Terima kasih.
Sedang apa dia di sini?
Pria gila itu.
Beraninya dia datang ke pernikahan Ji Seok.
Aku tidak tahan dengannya.
Pak Min, kini kita harus bagaimana?
Ya.
Kita harus bagaimana?
Eun Seok.
Bibi.
Bibi tahu ibumu menyuruhmu menjauhi bibi,
tapi teganya kalian semua tidak memberi tahu bibi.
Maafkan aku.
Ibumu yang meminta bibi tidak boleh diundang?
Bukan.
Tapi Ji Seok.
- Apa? - Ji Seok
tidak ingin mengundang Bibi.
Astaga, ibu lelah sekali.
Aku masih sulit percaya Go Ya sudah menikah.
Ibu juga.
Mereka tampan dan cantik.
Ada yang ingin kamu sampaikan?
Go Ya cantik sekali?
Bukan itu.
Kamu tidak ingin menemukan wanita yang hebat
dan menikah seperti dia?
Entahlah, akan kupertimbangkan jika menemukan orang seperti Go Ya.
Ibu sudah meminta wanita pemilik real estat
menyiapkan kencan buta untukmu.
Ayolah, aku tidak ingin kencan buta.
Kenapa? Kamu pria baik.
Kamu tampan, tubuhmu bagus, dan kamu tinggi.
- Kamu juga guru. - Apa?
Ibu harap istrimu juga guru.
Ya.
Ibu ingin tahu apakah Kak Yang Sook ada di rumah.
Kenapa dia tidak pulang bersama kita?
Dia harus pergi ke tempat lain.
Tunggu sebentar.
Kamu baik-baik saja?
Ya, Bu.
Jadi, salah satu pelanggan tetapku
adalah mertuanya Go Ya?
Berarti semua yang dia tanyakan berhubungan dengan Go Ya.
Mereka melalui rintangan besar,
tapi masih ada lagi.
Ibunya si Wanita.
Lantas kenapa Bibi Yang Sook menjadi penghalang lagi?
Dia sudah merestui pernikahan mereka.
Dia tidak akan memisahkan mereka.
Satu, dua, tiga.
Tidak, itu milikku.
Astaga.
Selamat, Paman.
Astaga.
Toiletnya agak jauh.
Kita bisa ke tempat yang dekat dengan rumah.
Kamu pasti merasa sedih setelah menikahkan putrimu,
jadi, aku ingin mengajakmu ke tempat bagus
untuk sedikit menghiburmu.
Aku tidak sedih.
Aku belum melakukan apa pun untuknya.
Dia menanggung beban keluarga kami
dan hidup sulit.
Dia pantas hidup bahagia mulai sekarang.
Tentu saja. Ji Seok akan sangat menyayanginya.
Kuharap dia melindungi Go Ya dari ibunya.
Tidak usah mencemaskan itu.
Ji Seok tidak akan diam saja jika ibunya bersikap jahat
kepada istrinya.
Ya, dia harus melakukan sesuatu.
Kakaknya juga.
Dia sangat baik dan ramah.
Dia juga akan menjaga Go Ya.
Tunggu, dia pria yang tadi bernyanyi, bukan?
- Itu kakaknya Ji Seok. - Benar.
Bukankah dia duduk sendiri?
- Di mana istrinya? - Itu...
Dia sudah bercerai.
Begitu, ya.
Kini aku memahami perasaan Bu Oh.
Apa maksudmu?
Hubungan dengan menantu pertamanya tidak berhasil,
jadi, dia mungkin ingin seseorang yang bisa akur dengannya.
Aku paham jika dia frustrasi.
Sesukses apa pun seseorang,
orang tua akan merasa sedih
saat anaknya tidak akur dengan istrinya.
Untuk itu,
kuharap Ji Seok dan Go Ya akan hidup bahagia.
Itu yang penting. Kita bisa berharap apa lagi?
Ya.
Aku merasa nyaman
setiap mengobrol denganmu, Jae Woong.
Aku juga sangat senang
mengobrol denganmu.
Ini untukmu.
Kenapa kamu memberikannya kepadaku?
Ini untukmu saja.
Siapa tahu? Mungkin nanti kamu akan menemui wanita baik.
Dia sedang duduk di hadapanku.
Apa?
Kamu mau memesan apa?
Aku tidak tahu makan terbaik di sini.
Kamu melihat pria itu? Itu mantan suaminya Na Ra.
Benar.
Siapa wanita itu?
Entahlah. Pasti ada sesuatu.
Mau menghubungi Na Ra?
Ya, mari hubungi dia.
Kamu dari mana?
- Ada apa? Kamu baik-baik saja? - Ji Seok
menikah hari ini.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu menghadiri pernikahannya?
Tidak, Eun Seok yang memberitahuku.
Aku tidak mungkin salah.
Kamu tidak salah. Aku datang ke pernikahannya.
Kak Sa Ra bilang Ji Seok akan menikah,
tapi bisa-bisanya dia menikah
tanpa mengabariku sama sekali?
Tentu saja dia tidak bisa.
Dia menikahi putriku.
Aku kesal sekali. Aku pasti tidak akan bisa tidur malam ini.
Teganya dia mengkhianatiku seperti ini.
Aku membesarkannya.
Teganya dia lebih memilih ibunya daripada aku.
Dia lebih memilih Go Ya.
Putriku, Go Ya.
Saat dia menyuruhku menjauh dari kehidupannya,
kamu seharusnya melihat tatapannya.
Tampaknya dia tahu segalanya.
Dia memang tahu segalanya.
Dia tahu perbuatanmu.
- Astaga! - Kamu mengagetkanku.
Ini semua salah putrimu.
Apa hubungannya dia dengan semua ini?
Sejak dia muncul di hadapanku
dan mengancamku dengan memanfaatkan Ji Seok,
hidupku mulai kacau.
Aku ingin menanyakan ini.
Hanya seandainya.
Andaikan Ji Seok tahu soal masa lalumu,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan
membunuh Go Ya.
- Apa? - Hanya dia
yang bisa memberi tahu Ji Seok soal masa laluku.
Kamu berharap aku membiarkannya hidup?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Apa? Bukan apa-apa.
Ibu, kami akan segera terbang.
Kami akan bersenang-senang.
Tolong sampaikan salamku kepada semua keluarga.
Kamu tidak akan membiarkanku bicara dengannya?
Dia hanya ingin kamu beristirahat.
Hubungi ibumu juga.
Ada apa?
Perutku agak sakit.
Aku pasti gugup.
Kamu tampak agak pucat.
- Apa sakit sekali? - Tidak apa-apa.
Ayo cari apotek.
Kamu di sini saja. Aku akan segera kembali.
Apa dia baik-baik saja?
Anda mau kuantar ke rumah?
Bisakah aku bicara dengan Bu Jang dahulu?
Tentu.
Silakan.
Halo.
Halo, Bu Jang.
Ini sungguh kamu, Ji Na?
Ya, ini Ji Na.
- Kamu di mana? - Aku di Korea.
Aku baru tiba. Anda orang pertama yang kukabari.
Sungguh?
- Ada perlu apa kemari? - Ada urusan bisnis.
Aku juga ingin mencari seseorang.
Kamu mau mencari seseorang?
Akan kujelaskan saat kita bertemu nanti.
Aku sangat merindukan Anda.
Aku juga merindukanmu.
Ji Na di Korea.
Aku juga ingin mencari seseorang.
Dia mencari siapa?
- Ayo. - Baik, Nyonya.
Permisi.
Ada apa?
Anda menjatuhkan ini.
Begitu, ya. Terima kasih.
Sama-sama.
Andaikan Ji Seok tahu
soal masa lalumu,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan
membunuh Go Ya.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus menyelesaikan kekacauan ini.
Astaga.
Halo.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Ini Tae Pyung,
Sa Ra.
Duduklah.
Terima kasih sudah datang, Sa Ra.
Aku jijik
melihat wajahmu,
tapi aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa kamu
datang ke pernikahan Ji Seok?
Ya, aku datang.
Aku tidak salah.
Beraninya kamu datang ke pernikahan Ji Seok.
Bedebah tidak tahu malu.
Bisakah kamu menjaga ucapanmu?
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Astaga.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bicara denganmu.
Dengar.
Ini peringatan terakhirku.
Menjauhlah dari Ji Seok, atau aku bukan hanya
akan menyirammu dengan garam, tapi membunuhmu.
- Paham? - Dengar.
Aku di sini karena ingin menyampaikan sesuatu.
Apa?
Kamu ingin aku berinvestasi lagi?
Ini soal menantumu.
Menantuku?
Dia ke mana?
Go Ya!
Ji Seok.
- Maaf aku lama. - Apa yang terjadi?
Kamu menghilang dan aku tidak bisa menghubungimu.
- Aku cemas sekali. - Kenapa?
Kamu pikir suamimu akan kabur di hari pernikahannya?
Kamu yakin tidak sakit?
Tentu saja.
Mana bisa aku sakit di saat istriku secantik ini?
Mau berangkat sekarang?
Menantuku kenapa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Forever Enemies"
Kenapa kamu mengirimkan foto Go Ya kepadaku?
Bagaimana perasaannya jika melihat mantan suaminya
bersama kekasih barunya?
Dia keren sekali. Sampah.
Kamu ingin kami berbesan dengan mereka lagi?
Ada orang bodoh duduk di sini.
Dasar bedebah!
Aku akan menemui Ji Seok.
Kuharap kamu memberitahunya
bahwa kamu menghancurkan keluarga orang.
Bagaimana jika dia
melihat istrinya Ji Seok?